Binance and founder Changpeng Zhao have been sued by the U.S. CFTC over allegations of violating derivative rules.