Engineering advance allows particles to be placed deeper within biological tissue, which could aid with cancer diagnosis