Here are 14 tips and tricks to help you get the most out of Apple Maps.