Apple began rolling out an AirTag firmware update earlier this week that improves one of the tracker's anti-stalking fea