Chloe Zhao gets a nod for her road-trip drama Nomadland, while Steven Yeun and Riz Ahmed are both nominated for Best Act