New attack comes two weeks after Iran-aligned group said it targeted three vessels and a US warship.