Ex-Russian troops have been recruited to fight for anti-Kremlin militias that say they are aiding Ukraine's war effort.