The attorneys general of New York and California have opened an investigation into the NFL over claims of gender discrim