'Diana, certainly, would have understood Harry's idea of wanting a change of life,' said her former bodyguard