The Michelin-starred Singaporean chef aims to rediscover, preserve and innovate on Straits cuisine at the recently opene