The Hindu side had petitioned the court for a scientific investigation of the structure that some believe is a Shivling