The foundation said it's building a multipurpose open-source engine to help organizations develop their own digital wall