Western outlets ignoring the unprecedented legal campaign against Israel, and its allies risk appearing complicit.