At least 28 others are missing after a boat carrying 77 asylum seekers sinks, according to the UN's migration agency.