Volker Turk calls for independent inquiry after Palestinian authorities uncover hundreds of bodies at hospital.