Shares of Walmart-backed Ibotta jumped 17% in the digital marketing company's first day of trading on the New York Stock