The whistleblower complaint from Twitter's former head of security is already complicating the company's legal battle wi