Based on #conversations with a horse #trainer, this extraordinary novel is unsentimental and humane