Despite a study claiming that food-mile emissions are higher than previously thought, eating less animal produce remains