Can large U.S. supermarkets sell "ugly" produce? Whole Foods Market and Giant Eagle sign on to tackle food waste.