Every Diwali celebration includes an elaborate spread of Indian sweet and savory treats. Here are two to try at home.