The teenager repeatedly asked staff if he could buy food on his near-two hour layover but was told he must stay with a g