A mix of Italian – pasta, basil and ricotta – with a Mexican mojo sauce and charred veg makes for a lively, fusion suppe