Your palette can travel across the globe in Bangkok. Buckle up, here is where to find underrated international cuisines