Desk treadmills seem like a great fitness hack—but are they a good idea? Here's what to know before making the investmen