A fresh take on the concept of La Bohème, sister bars LB6 and LB8 offer an upscale late-night experience in the Roppongi