Shibuya's nightcrawlers have a new destination to wind down with quality music and drinks at Tsutaya O-East's renovated