These crispy smashed mushrooms take up the flavors of sweet and tangy balsamic vinegar and savory Parmesan cheese.