Painful periods plague many young women, but few think to look at their diet to see whether what they are eating is maki