Henry Dimbleby says move is politically toxic but only way to achieve sustainable land use and avoid ecological breakdow