Researchers found that a woodpecker's drumming and a songbird's singing are governed by similar brain structures and ser