Created forty years apart, the espresso martini and the Irish coffee have more in common than booze and caffeine — but w