Chicago staples Portillo's and Lou Malnati's collaborated on the local dish-inspired pie.