Andaz Tokyo's main dining restaurant has been relaunched as The Tavern - Grill & Lounge, focusing on the spirit of a tav