Valve still hasn't shipped the Steam Deck's dock accessory, but it looks like it'll pack upgraded features when it does