Released in 1994, the cable-provided Sega Channel served as the ultimate precursor to modern-day game streaming