For decades nori-wrapped rice dish was mainly a snack eaten at home or in a bento, but now it has come into its own