The bank is introducing crypto-curious clients to Galaxy's Institutional Ethereum Fund, SEC documents show.