The government calls for calm after clashes over jailed nationalist leave dozens of protesters and police injured.