Restaurants can be horribly wasteful places or they can be impressively green – here is how to tell the difference