During the Australian Open, the cameras show Berrettini and his then girlfriend, Ajla #Tomljanovic, who is also a professional tennis player, #eating dinner in their hotel room