A friend to Hubert de Givenchy, Karl Lagerfeld and others, the anonymous owner behind the 116-lot auction amassed a collection of haute couture pieces ranging from #playful cocktail #dresses