The Swimmers movie review: Director Sally El Hosaini's Netflix film, based on a moving true story, is the cinematic #equivalent of splashing around in the #kiddie pool.