#Culture minister’s attack on two #documentaries set in Palestinian territories part of campaign to silence dissent, film-makers say