According to a sworn complaint by an FBI agent, the bureau learned about the three men after #Coomer posted on Instagram photos of himself inside the #Capitol with the caption