FTX's former compliance chief shared evidence in support of a lawsuit alleging that celebrities promoted the now-bankrup