The oil company's top management will inhabit a less-lavish executive suite at its glass-dominated campus near Houston.