In her new memoir, the 63-year-old said that a member of the production told her to remove her underwear during the noto