Holofcener evokes the kind of understated, emotionally raw work from Louis-Dreyfus that we haven't seen anywhere else.