Story of four Irish women who leave Dublin for the first time will be screened in New York next Monday